Nel 1962, un uomo di mezza età si offrì di pagare $ 100 commissionando a Frank Zappa un “nastro per feste” (codice dei primi anni ’60 per intendere un nastro porno). Cento dollari sarebbero serviti a Zappa per finanziare in qualche modo il suo prossimo progetto, un film che aveva scritto intitolato Captain Beefheart vs. The Grunt People. Così ,la sera seguente, Frank ha registrato la sua voce e quella di una ragazza mentre rimbalzavano su un materasso cigolante emettendo suoni “Ooh” e “Aah” e cercando di non ridere. Non c’è stato niente di divertente, però, quando il “John” di mezza età si è rivelato essere un detective Willis e Zappa è stato condannato a sei mesi di prigione per spaccio di materiale pornografico.
Alla fine Frank ha scontato 11 giorni di carcere, con il resto ridotto alla libertà vigilata: la detenzione gli è servita per avere una fedina penale sufficiente a risultare non idoneo ad essere arruolato in Vietnam. Il resto è stato tutto in discesa, a detta di chi lo conosceva. Rimase con un permanente senso di ingiustizia. Peggio ancora, è rimasto con una paura morbosa della polizia, una condizione che ha portato sia alla messa al bando dell’uso di droghe in sua presenza sia alla sua amara sfiducia nei confronti delle autorità e delle istituzioni.
“Era così terrorizzato all’idea di essere arrestato” racconta Pauline Butcher “Se la polizia fosse venuta e avesse trovato della droga in casa, allora anche lui sarebbe stato sbattuto in prigione e non avrebbe potuto vivere un’altra esperienza del genere. Non è mai stato spiegato del tutto cosa gli sia successo lì, ma ci sono alcune implicazioni che sia stato abusato sessualmente perché aveva i capelli lunghi”.
(Pauline Butcher, Classic Rock – dicembre 2012 – tratto dall’articolo “The Fabulous Furry Freak Brother! di Mick Wall)