Frank Zappa's mustache - Music is the Best

Esplorando Frank Zappa uomo, compositore, musicista, filosofo e genio della musica 

For instant translation of texts use the Google service: right-click the mouse and ask for the translation in your language.

  • FZ: “ciò che faccio deriva da una vasta gamma di tradizioni di altre culture e altre epoche…”

    Frank Zappa citazione

    “Ciò che faccio deriva da una vasta gamma di tradizioni di altre culture e altre epoche. Non è qualcosa che mi sono inventato dal nulla. Per qualcuno la mia musica suona come la più strana merda che abbiano mai ascoltato nella loro vita, ma se sai qualcosa di musicologia, allora la mia musica diventa ancora più divertente poiché riesci a vedere come alcune di queste tradizioni si sono trasformate in ciò che faccio ora. Questa è probabilmente una delle ragioni per cui godo di un certo apprezzamento al di fuori degli Stati Uniti perché quegli ascoltatori sono stati sottoposti ad una gamma più vasta dell’espressione musicale. C’è così poca varietà nei programmi radio americani e non esiste più l’educazione musicale nelle scuole. Come può un ragazzino che non ha mai sentito suonare un’orchestra o un quartetto d’archi, che non ha mai ascoltato un’opera o una canzone folk avere la minima idea di ciò che accade nella mia musica?”.

    (da un’intervista di Gary Steel, 1991)

  • FZ: “la mia musica è musica folk di un Paese che non è stato ancora inventato…

    Frank Zappa citazione

    “La mia musica è musica folk di un Paese che non è stato ancora inventato. Con questo intendo dire che la musica è in realtà basata sul folklore, che deriva dalle persone che lo suonano. L’album Fillmore East è folklore classico, roba vera. ‘200 Motels’ è vero”.

    Un Paese che non è stato ancora inventato?

    “Beh, il folklore deriva dai musicisti del gruppo e non ce ne sono ancora abbastanza per formare un Paese, ma ci sto lavorando”.

    (The Valley News, 30 dicembre 1977)

  • FZ: “La composizione è come l’architettura….

    Frank Zappa citazione

    “Sono un compositore nel senso tradizionale del termine. Prendo il materiale e lo organizzo. La composizione è come l’architettura. Una persona che progetta un edificio deve assicurarsi che non manchi nulla, dalle fondamenta al tetto, ai servizi igienici. Lo stesso vale quando si costruisce una composizione. Non uso solo le note ma anche attrezzatura, coreografia, ritmo. E’ un’opera d’arte di cui bisogna ammirare l’intero schema senza limitarsi ad ascoltare le canzoni”

    (The Valley News, 30 dicembre 1977)

  • FZ: “far parte della mia band significa ricevere la migliore educazione musicale…

    Frank Zappa citazione

    “Compro tutta l’attrezzatura, pago tutti gli stipendi, pago la troupe, fornisco il trasporto e sono il capo. Seleziono il repertorio e, proprio come in un’orchestra sinfonica, con la bacchetta indico quando iniziare e quando smettere. Far parte della mia band significa ricevere la migliore educazione musicale. Alcuni musicisti se ne rendono conto, molti altri no finché non si ritrovano fuori dalla band. Vengono pagati per imparare e possono viaggiare per il mondo mentre lo fanno”.

    “È difficile trovare persone adatte alla mia musica. Ci sono milioni di musicisti là fuori, ma pochi possono entrare nella mia band”.

    (Musician, novembre 1977)

  • FZ: “formo delle band solo per vedere cosa possono fare…

    Frank Zappa citazione

    “Formo delle band solo per vedere cosa possono fare… Penso che ci siano persone in fila per unirsi alla mia band semplicemente perché è possibile unirsi ai Mothers o altro. Non puoi unirti ai Beatles e non puoi unirti ai Rolling Stones, ma puoi unirti a quello che faccio io perché cambia continuamente. Alcune persone si uniscono a me perché è un logico trampolino di lancio verso la fase successiva della loro carriera e non rimarranno; non importa quanto funzioni la band. Una volta che qualcuno applaude per loro e ottengono i riflettori su di loro, vorranno andarsene e ottenere un contratto discografico individuale. Svolgo solo la funzione di talent scout”.

    (Melody Maker, 1° gennaio 1977)

  • FZ: “non prenderanno la mia mente…

    Frank Zappa citazione

    “Tutti mi consideravano cinico e cattivo perché ero al di fuori di quello che stava succedendo. Ero cattivo perché osavo dire che il flower power faceva schifo. Molte persone pensavano fosse la fine di tutto. Pensavano davvero che avrebbero governato il mondo con un fiore in mano. Erano pazzi. Credevano in tutti questi leader hippie e in qualunque altra cosa stessero dicendo questi stronzi. Erano così pieni di droga che andavano ciecamente per la loro strada senza pensare che l’origine dell’LSD provenisse dalla CIA. A molti di loro probabilmente non piace pensarci ora. Prendendo LSD stavano aiutando la CIA in uno dei suoi esperimenti preferiti. Dopo aver finito di usare volontari dall’esercito, hanno effettivamente realizzato un profitto vendendolo alla gente per strada e vedendo cosa sarebbe successo effettivamente ad una popolazione civile. 

    Le droghe sono un fenomeno culturale, un’industria e uno strumento attraverso cui il governo tiene sotto controllo i ragazzi. Ogni volta che assumi droga e pensi di poter scappare dalla tua vita, stai solo facendo il gioco del governo e diventi una pedina.

    La società ha reso l’esistenza quasi impossibile a livello pratico ma non prenderanno la mia mente. Nel momento in cui inizi ad assumere quelle droghe, ti hanno preso. Il minimo che puoi fare è mantenere il rispetto di te stesso e sapere che ciò che pensi non sia indotto chimicamente da un’agenzia governativa”.

    (Circus Raves, dicembre 1975)

  • FZ: “sarebbe meglio se le persone potessero comunicare telepaticamente…

    Frank Zappa citazione

    “Penso che, idealmente, le parole dovrebbero essere usate solo a scopo di divertimento perché la parola pronunciata, il suono delle parole … mi divertono le differenze nei meccanismi di produzione del rumore delle persone. Riguardo alle informazioni comunicate con le parole, sarebbe meglio se le persone potessero comunicare telepaticamente”.

    (In Their Own Words, aprile 1975)

  • FZ: “non sono a favore della religione organizzata per le persone che desiderano progredire…

    Frank Zappa citazione

    “Non sono a favore della religione organizzata per le persone che desiderano progredire. Penso che la religione organizzata sia un aiuto confortante molto simile alla televisione per le persone che vogliono isolarsi. E penso che sia un tragico spreco se molte persone nella tua fascia d’età iniziassero a seguire un guru nel tentativo di ottenere una sorta di stabilità spirituale o pensare di contrastare vicende spiacevoli perché in realtà non è la risposta. Penso che tutta quella roba sia solo una sciocchezza! Detriti cosmici…”

    (The Hot Flash, maggio 1974)

  • FZ: “la maggior parte delle mie canzoni non sono politiche…

    Frank Zappa citazione

    “La maggior parte delle mie canzoni non sono politiche, sono sociologiche. La gente dice che parlo di questioni politiche, ma l’unico brano che posso considerare lontanamente politico è “Brown Shoes Don’t Make It” perché tratta dei legislatori. Tutti i temi che riguardano le mie canzoni sono sociologici piuttosto che politici. “Brown Shoes” si riferisce a persone emotivamente disturbate, che finiscono per entrare in politica e fare leggi per regolare la condotta di altre persone”.

    (Melody Maker, 5 gennaio 1974)

  • FZ: “tutte queste nullità accademiche bianche non sanno apprezzare le emozioni…

    Frank Zappa citazione

    “Non credo che Elmore James prendesse il suo collo di bottiglia e facesse “reedledee-deedelee-deedelee-deedee” per stimolare la capacità di qualcuno a produrre un cambiamento sociale. Non penso che fosse questo il motivo. E penso che l’idea secondo cui il blues sarebbe una musica “di lotta” sia soltanto una meschinità inventata dalla gente bianca per giustificare il fatto che lo ascoltano. Perché se c’è una cosa che tutte queste nullità accademiche bianche hanno in comune è che non sanno apprezzare le emozioni! Penso che la ragione della maggior parte di quella roba sia semplicemente che quel tale la voleva suonare e voleva fare quel rumore. Questo è il suo messaggio: ha condensato tutta la sua estetica in quel “reedledee-deedelee-deedee”. Ecco la sua intenzione, e non si preoccupava se qualcuno in una università da qualche parte lo intendesse come una forza propellente del cambiamento sociale”.