Frank Zappa's mustache - Music is the Best

Esplorando Frank Zappa uomo, compositore, musicista, filosofo e genio della musica 

For instant translation of texts use the Google service: right-click the mouse and ask for the translation in your language.

  • FZ: “una civiltà intelligente e colta negli Stati Uniti sarebbe molto pericolosa…

    Frank Zappa citazione

    “Il nostro sistema educativo cerca di mantenere il livello intellettuale del pubblico così basso da inghiottire tutti gli slogan pubblicitari delle attuali industrie di consumo. Avere una civiltà intelligente e colta negli Stati Uniti sarebbe molto pericoloso. Immagina se tutti iniziassero a pensare agli slogan delle agenzie pubblicitarie: non si venderebbe più alcun prodotto, le fabbriche chiuderebbero i battenti, il tenore di vita crollerebbe. Ci vuole davvero un pazzo per comprare questi prodotti e il lavoro delle nostre scuole e università è quello di tenere le persone all’oscuro in modo che rimangano consumatori privilegiati. La macchina funziona senza intoppi come puoi vedere!”.

    (Rock & Folk, novembre-dicembre 1967)

  • FZ: “il termine ‘psichedelico’ è merce da imballaggio”

    Frank Zappa sulla psichedelia

    Il termine ‘musica psichedelica’ non ti piace per niente. Come mai?

    Il modo in cui la musica psichedelica viene utilizzata negli Stati Uniti è puramente fraudolento, un imbroglio. Il termine “psichedelico” è una merce da imballaggio. L’appellativo “psichedelico” rappresenta qualsiasi musica che una casa discografica americana cerchi di rendere commerciale e vendibile per un mercato di giovanissimi adolescenti attratti da una bizzarra forma di rock’n’roll. Qualsiasi musica un po’ strana e che non può essere propriamente classificata sotto l’etichetta rock o R’n’B o folk-rock verrà collocata sotto l’indicazione psichedelica. È semplicemente una frode. . . Ora a Londra, sono rimasto molto sorpreso di trovare gruppi che suonano davvero musica psichedelica. Lì ho visto i Pink Floyd e ascoltato i dischi di un gruppo chiamato “Tomorrow”: penso che siano davvero eccellenti. C’è una cosa strana che accade quando gli inglesi si interessano alla musica americana. . . come quando i Rolling Stones iniziarono a suonare rhythm and blues… avevano ascoltato vecchi dischi di rhythm and blues americani e provato a copiare quello stile. Inconsapevolmente hanno così portato a un modo di suonare che è diventato tipico dei Rolling Stones. Troviamo la stessa cosa con la musica psichedelica; i gruppi inglesi credevano che negli Stati Uniti esistesse la musica psichedelica; ci credevano, cercavano di imitare quello che sentivano sui dischi e alla fine erano loro, non gli americani, che hanno trovato il vero linguaggio psichedelico. . . Questi due gruppi – Pink Floyd e Tomorrow – sono davvero eccezionali.

    Ho ascoltato i Grateful Dead e devo ammettere che le loro canzoni non sono molto all’avanguardia. È semplicemente rock, spesso influenzato dal country e dal western…

    Non è nemmeno rock, è una forma molto debole di rhythm and blues; qui ci sono musicisti che cercano di dimostrare al mondo che hanno un sacco di “anima”, si sforzano molto di cantare come i neri ma non funziona!

    (Rock & Folk, novembre-dicembre 1967)

  • FZ: lo stato attuale della polizia negli USA

    Frank Zappa citazione
    Disegno di Maroonbeard

    “Lo stato attuale per quanto riguarda la polizia negli Stati Uniti è attualmente piuttosto spaventoso. Penso che gli stranieri che visitano le principali città americane in questi giorni siano spesso stupiti da ciò che vedono e dagli atti di violenza a cui assistono.

    Un agente di polizia negli Stati Uniti è un impiegato, ha un superiore che gli dà istruzioni : questo superiore ha opinioni e atteggiamenti che, spesso, sono molto lontani dallo spirito della legge. I capi della polizia americana hanno un’interpretazione piuttosto particolare di cosa sia la legge e cosa dovrebbe essere in certe comunità. Per strada, il poliziotto tende a dare giudizi di valore su giovani con i capelli lunghi, su membri di minoranze razziali e il suo atteggiamento è completamente distorto”.

    (Rock & Folk, novembre-dicembre 1967)

  • Frank Zappa nel 1967 con il suo aspetto da Groucho Marx

    Frank Zappa come Groucho Marx
    Foto di Alain Dister

    Frank Zappa con il suo aspetto da Groucho Marx nel 1967.

    In basso: Karl, agente pubblicitario del gruppo all’epoca e Jimmy Carl Black, un autentico indiano Cherokee.

    (Rock & Folk, febbraio 1967)

  • FZ: “esercito una direzione decisiva sui Mothers”

    Foto di Ed Caraeff

    Fino a che punto insisti a dirigere le esibizioni dei Mothers Of Invention?

    Esercito una direzione decisiva sui Mothers Of Invention in ciascuna delle mie canzoni, ma lascio loro anche la possibilità di portare le proprie idee. All’inizio, quando porto loro i brani scritti, la prima cosa che fanno è decifrare le note. Poi arriva l’interpretazione. Prima di tutto, lascio loro completa libertà. Se rimangono in accordo con la mia concezione originale del pezzo, conservo le loro idee. Se, per esempio, non mi piace lo stile di questo o quel pezzo, dico loro di cambiare mostrando loro quello che voglio. Diversi brani (elementi) sono molto elaborati, altri completamente liberi e modificati ad ogni concerto. Ad ogni modo, le canzoni molto spesso si evolvono in modo diverso. Durante un tour, possiamo benissimo suonare un pezzo allo stesso modo per mesi e all’improvviso posso cambiare idea, nel qual caso ci arrangiamo prima del palco. In realtà ho avuto problemi con la parte di chitarra solista in “Call Any Vegetable”; l’abbiamo cambiata ogni sera durante gli ultimi cinque concerti, per migliorarla.

    (Pop Music, 17 dicembre 1970)

  • FZ: “Dupree’s Paradise, quel bar a Watts…

    Frank Zappa citazione

    “Dupree’s Paradise è il nome di un bar a Watts dove andavamo per le jam session delle 6 del mattino”.

    (Frank Zappa, International Herald Tribune, 10 gennaio 1984)

  • FZ: “tra i chitarristi oggi prevale l’imitazione…

    Frank Zappa sui chitarristi moderni

    Come musicista di lunga data, vedi una chiara evoluzione tra i chitarristi, diciamo dagli anni ’70?

    Ho l’impressione che oggi prevalga l’imitazione. Credo che ora il numero delle scimmie sia infinitamente più alto. Ci sono alcuni chitarristi davvero originali e un numero incalcolabile di ragazzi che sognano solo di essere Eddie Van Halen come se pensassero: “Se lo fa Eddie, perché non posso fare lo stesso e, con la pratica, suonare ancora più velocemente?”. Questa è la loro motivazione principale. Potrebbero esserci musicisti veramente creativi che non avranno mai l’opportunità di registrare un disco. Oggi abbiamo la sensazione che questa possibilità di registrazione si svolga secondo due criteri principali, per non dire primordiali: in primo luogo, che aspetto hai? secondo, quanti tratti di Eddie puoi interpretare? Se non ne hai, allora non hai alcuna possibilità.

    Dweezil Zappa e Eddie Van Halen

    Tu stesso apprezzi quello che fa Eddie Van Halen. Cosa rimproveri ai pretendenti al trono?

    Lascia che vedano solo la parte superficiale del suo lavoro, quella che chiamerei ginnastica. Eddie ha una sua tecnica che non avevo mai visto prima. Ne ha un tale controllo, non si sente mai forzato. Ecco cosa mi piace di lui.

    (Guitare & Claviers n.73, aprile 1987)

  • FZ: pubblicità del 1° Festival musicale di Parigi, poi organizzato ad Amougies

    Frank Zappa al Festival di Amougies 1969

    Il primo festival musicale di Parigi 24/28 ottobre 1969: una pubblicità a tutta pagina compare sulla rivista Best, ottobre 1969.

    A dicembre del 1969, sempre sulla rivista Best, la copertina è dedicata al Festival di Amougies (anziché Parigi). In questo numero, una foto di Frank Zappa in azione sul palco.

  • Frank Zappa con il gruppo francese Docdail

    Frank Zappa con la band Docdail

    Frank Zappa con il gruppo francese Docdail

    (Best, marzo 1970)

  • Frank Zappa: un essere insolito con idee stravaganti

    Frank Zappa e le sue idee stravaganti

    Frank Zappa è un essere insolito con idee spesso stravaganti. Ad esempio, avendo bisogno di un uomo calvo, grasso e untuoso per suonare il gong in una delle esibizioni con le Mothers, Frank ha telefonato all’amministratore delegato della casa discografica Atlantic.

    In un’altra occasione, Frank aveva bisogno del feto umano usato nel film “2001, Odissea nello spazio”, e ha chiesto che gli fosse inviato, per essere appeso a una corda e fatto penzolare sul palco.

    Frank Zappa

    Frank Zappa è l’amico di tutti gli “anormali”.

    (Best, luglio 1969)