Nonostante la produzione sterminata di Frank Zappa, in libera circolazione ci sono solo due raccolte: i 17 brani del Frank Zappa Songbook nell’ottima trascrizione realizzata da Ian Underwood e i 22 assoli trascritti da Steve Vai e raccolti nel Frank Zappa Guitar Book. A parte qualche rara pagina pubblicata su riviste specializzate e spartiti accolti nelle varie edizioni del Real Book in trascrizioni a volte insoddisfacenti, non restano che le intavolature e le sequenze di accordi rintracciabili su Internet. Nient’altro.
Si tratta di una situazione paradossale. Più la performance di Zappa si rivela ricca e complessa, più essa allude e fa nascere il bisogno di una chiarificazione che può venire dalla pagina scritta. Ma più cresce questo bisogno, più questa possibilità sembra negarsi, rendersi indisponibile. Questo rintanarsi del codice scritto in una dimensione ‘riservata’, quasi esoterica, ha qualcosa di suggestivo…
Di fatto, nella storia dell’editoria musicale, la circospezione e la diffidenza con cui casa Zappa concede le musiche per l’esecuzione rappresentano qualcosa di autenticamente rivoluzionario. In sostanza, la famiglia Zappa tende a riservare la concessione della musica del compositore per una pubblica esecuzione unicamente a chi offre garanzie adeguate da un punto di vista artistico e tecnico.
(dal libro Frank Zappa Domani di Gianfranco Salvatore, 2000)