
Frank amava dirigere il caos, orchestrando accuratamente rumori casuali, rutti, battute maleducate e le meditazioni stordite dei membri della band in costrutti dadaisti dal fascino seducente.
(Guitar World, dicembre 2003)


For instant translation of texts use the Google service: right-click the mouse and ask for the translation in your language.

Frank amava dirigere il caos, orchestrando accuratamente rumori casuali, rutti, battute maleducate e le meditazioni stordite dei membri della band in costrutti dadaisti dal fascino seducente.
(Guitar World, dicembre 2003)


“L’artista ha diritto di fare la sua arte a tempo pieno. E’ un lavoro duro e deve essere pagato e riconosciuto (copyright incluso). Ti piacerebbe lavorare per dire che il frutto del tuo lavoro è di tutti? Non credo… moriresti di fame e non te lo auguro”. (FZ)
A Frank piaceva possedere la sua musica, non auto di lusso, case o altro. Non andava mai in vacanza, lavorava sempre sulla sua musica sapendo che soltanto producendo e vendendo avrebbe potuto produrre ancora, pagando i suoi collaboratori sempre a costo di rimetterci i suoi guadagni come è successo nel tour del 1988. Ci ha rimesso 400mila dollari per pagare tutti, anche i musicisti che hanno boicottato il tour.
“Il comunismo non funziona perché alla gente piace possedere cose”. (FZ)

“Ricordo un locale storico di Vienna chiamato Havelka. È una caffetteria che esiste dai tempi di Schubert, immagino: l’intrattenimento principale sono i giornali su un bastoncino e un po’ di musica classica in sottofondo. Questo posto è così bizzarro perché non c’è molta conversazione, solo persone che leggono i giornali su un bastoncino. È di proprietà di un’anziana signora di nome Mrs. Havelka che lo gestisce dalla nascita, credo, e le pareti sono ricoperte di cose di famosi compositori e autori che hanno pagato il conto scrivendo “valuta grafica”. A quanto pare Wagner ha soggiornato all’Hotel Imperial una volta e, per pagare il conto, ha consegnato alcune pagine tratte da Parsifal che sono ancora sulla parete del bar.

Il ragazzo che è stato il promotore del primo concerto dei Mothers Of Invention a Vienna era Joachim Lieben – altrimenti noto come Joey Love, il ragazzo con l’abbronzatura perpetua. Joey non era solo l’unico promotore del rock and roll in città, era anche nel consiglio di amministrazione della Universal Editions. Nei negozi di musica a Vienna ci sono spartiti in vetrina, andavo fuori di testa! Puoi camminare per strada e all’improvviso ecco un negozietto con gli spartiti di Webern in vetrina”.
(Best of Guitar Player, 1994)


“Oggi, gli artisti di maggior successo non si ascoltano mai. Ascoltano sempre i manager delle aziende che li fanno andare avanti. Perché se ti permetti il lusso di seguire i tuoi capricci artistici, sarai senza contratto. Sarai dimenticato”.
(Best of Guitar Player, 1994)

“Ogni gruppo sociale ha il suo specifico snobismo. Non devi essere per forza un ragazzo con un cappello a cilindro e un papillon addosso per essere uno snob. Puoi essere snob e fare il camionista. C’è sempre qualcuno che non appartiene al tuo set. Sei sempre alla ricerca di qualcuno che sia al di sotto di te o al di fuori del tuo regno sociale”.
(Best of Guitar Player, 1994)

“Dall’inizio degli anni ’70, ho raccolto ogni intervista, ogni clip di performance, tutto ciò che è stato fatto in giro per il mondo di cui ho potuto ottenere una copia. Poi c’è tutto il resto del filmato di Baby Snakes, i resoconti di ogni documentario girato in Europa e ovunque, la videocassetta – ogni formato, dai due pollici al video digitale, più tutti i master, tutti i road tape e tutti i nastri da 1/4″ di Cucamonga. Le audiocassette risalgono al 1955”.
All’inizio eri molto attento a tenere in ordine ogni cosa.
“Beh, essere un topo da branco è una cosa, ma tenere in ordine il tutto è un’altra”.
In altre parole, è un lavoro infernale.
“Il caveau è molto ben organizzato. So dove si trova ogni cosa, nessun altro lo sa. Per fare in modo che chiunque potesse entrare e trovare qualsiasi cosa ogni volta, ci sarebbe voluto circa un anno e un generatore di codici a barre. Persino uno studente stagista non saprebbe che cazzo farne, perché molti dei road tape non sono mai stati nemmeno ascoltati. Sono ancora chiusi come se fossero usciti dalla strada. Per registrare, devi ascoltare. Quale stagista saprà cosa sta sentendo? La memoria fotografica che ho su quello che c’è su quei nastri non riguarda solo le melodie, ma dove si trovano le buone versioni”.
Sei frustrato dal fatto che sia impossibile fare tutte queste cose velocemente come vorresti?
“Sì. Se potessi, manterrei il mio studio in funzione 24 ore al giorno. Per alcune di quelle cose che devono essere fatte a livello di studio, non ho bisogno di essere nella sala di controllo con l’ingegnere. Potrei semplicemente dare istruzioni: visto che la scheda è automatizzata, una volta che hai eseguito un mix, se è necessario modificare qualcosa nel mix, tutto ciò che deve fare è tornare indietro e modificare un paio di fader ed eseguirlo nuovamente, senza perdere tempo. Questo ingegnere con cui sto lavorando, Spence, è un mutante perché non solo comprende la vecchia tecnologia analogica (vinile, amplificatori a valvole, ecc.) ma sa come far funzionare tutte le apparecchiature di registrazione digitale. Conosce le soluzioni Sonic e può anche azionare quell’aspetto del Synclavier che si interfaccia con le macchine di registrazione. E’ in grado di gestire tutto ed ha ottime orecchie per bilanciare le cose. Avrei bisogno di tre ragazzi del genere per fare tre turni di otto ore lì dentro. Mi sento fortunato di poter avere Spence 4 giorni alla settimana, 10 ore al giorno.
D’altra parte, se dovessi assumere un gruppo di ragazzi per muovere i fader su e giù, non otterrei “il buon risultato”. Tutti questi ragazzi hanno personalità uniche. Todd è un personaggio davvero unico e misterioso. Lo stesso vale per Dondorf e Chrislu. Per fortuna, vanno tutti d’accordo. E’ molto divertente essere nella stessa stanza con questi tre ragazzi che cercano di avere una conversazione tra loro. Mi piace davvero”.
(Best of Guitar Player, 1994)

“Uno dei segreti meglio custoditi della vita americana è la frequenza annuale del popolo americano ai musei. Ogni anno vanno ai musei più persone di quante frequentano il football e il baseball messi insieme. È il segreto meglio custodito in questo Paese. Il desiderio della persona media di consumare qualcosa di diverso dalla merda c’è, ma le persone non controllano la mano che gira la manovella e reindirizza il fiume di merda nella loro direzione. Non credo che gli americani siano così degradati da aver rinunciato ad ogni speranza di vita culturale. È solo che non hanno idea di come raggiungerla o non capiscono davvero perché vale la pena preservarla. E’ questo che rende così triste la partecipazione ai musei: le cose in un museo sono morte, è necrofilia culturale”.
(Best of Guitar Player, 1994)

“C’era questa entità creata da Ronald Reagan chiamata Department of Domestic Diplomacy. Se guardi nel manuale Iran-Contra, lo scoprirai”.
Non è uno scherzo…
“No, non è uno scherzo. Il tizio che ha incaricato di gestire questa cosa non aveva un indirizzo, un numero di telefono. Non potevi chiamare l’elenco di Washington e ottenere il numero del Dipartimento della diplomazia interna. Il tizio che lo gestiva era Otto Reich, che era il capo della disinformazione per la CIA. Dovresti cercare Iran-Contra nel sommario. Avevo sentito qualcosa a riguardo ma non potevo credere che fosse reale. Sono andato su C-SPAN e ne ho parlato. Ho iniziato a ricevere telefonate da persone che dicevano: “Sì, è vero”. Un ragazzo mi ha inviato via fax le pagine reali del libro Iran-Contra che conteneva tutta la storia. Per quanto ne so, questa organizzazione non è mai stata sciolta, esiste ancora. È proprio come Cointelpro sotto Nixon. Cointelpro era ciò che stavano cercando di nascondere con Watergate. Non si trattava solo di irrompere nel quartier generale dei Democratici. Quello che stanno cercando di nascondere è il fatto che Nixon aveva deciso di creare una polizia segreta. Non c’era l’autorità legale per spiare i cittadini statunitensi. Sentiva di avere nemici ovunque, quindi ha creato un programma chiamato Cointelpro. Era tutto lo spionaggio domestico di gruppi politici, persone che percepiva come nemici. E poiché non poteva esistere per legge, doveva essere finanziata da un fondo nero.
C’erano molti investitori per Nixon. Ad esempio, molte persone non si rendono conto che Marcos gli ha dato 15 milioni di dollari. Se hai un’idea fascista di destra, molte persone ti daranno i soldi per realizzarla”.
Avrebbe operato in qualche modo sotto Nixon o sotto la CIA o l’FBI?
“Penso che fosse un’operazione a sé stante, ma sotto la giurisdizione del Dipartimento di Giustizia. Era così corrotto ed è stato un tale affronto alla democrazia; la maggior parte delle persone non si rende conto che è già successo. L’altra cosa avvenuta con Reagan è che nella prima parte della sua amministrazione firmò un ordine presidenziale, una constatazione presidenziale, una direttiva che alla fine diede alla CIA il permesso legale di spiare i cittadini statunitensi”.
È ancora in vigore?
“Sì. È stato fatto come parte della guerra alla droga”.
È spaventoso. Come fai ad essere così informato su questo?
“Le persone mi mandano materiale. Guardo ogni diversa fonte di notizie che riesco a trovare, leggo tra le righe, per il resto del tempo guardo C-SPAN e ogni notizia che arriva solleva una domanda”.
(Best of Guitar Player, 1994)

Quali ritieni siano le tue maggiori debolezze?
“Non posso fare cose normali”.
Cosa ti piace?
“L’aritmetica”.
Parli di abilità per la vita?
“Sì e l’equivalente in musica. Non so fare contrappunto. Non so scrivere l’armonia tradizionale, il che significherebbe per me disoccupazione. Senza ‘me stesso’ non avrei un lavoro”.
Quali sono i tuoi maggiori punti di forza?
“Probabilmente, la più grande forza che ho è il senso dell’umorismo”.
Il tuo umorismo sembra mostrare una reale preoccupazione per la difficile situazione degli esseri umani in una cultura in declino.
“Non penso in termini di cose come “la difficile situazione degli esseri umani” perché di certo non si sono preoccupati della mia fottuta situazione, quindi perché dovrei preoccuparmi della loro? Tuttavia, penso che l’etichetta di “misantropo” non sia giusta per me e nemmeno quella di “misogino”. Ciò che mi interessa è il comportamento, è sempre stata una cosa affascinante per me”.

Perché pensi che le persone al Congresso guardino così di traverso gli artisti? Qual è il problema con il messaggio dell’arte?
“È molto minaccioso per loro perché c’è sempre la possibilità che un artista dichiari la sua opinione, mentre un politico non lo farà mai e c’è una certa invidia”.
(Best of Guitar Player, 1994)
