
“Ho un orologio interno che mi permette di dormire otto ore”.
(The Sun Magazine, 3 maggio 1970)

For instant translation of texts use the Google service: right-click the mouse and ask for the translation in your language.

“Ho un orologio interno che mi permette di dormire otto ore”.
(The Sun Magazine, 3 maggio 1970)
Mezzo secolo dopo l’uscita originale dell’album, il prossimo tour di Dweezil Zappa mira a ricreare con dettagli forensi lo strabiliante album Hot Rats del suo defunto padre. Ci ha raccontato dell’ultimo lavoro d’amore, ricreando strumenti rubati…
C’è una buona ragione per cui non sentirai mai una cover band provare Hot Rats di Frank Zappa. È impossibile, ineseguibile, insondabile. Anche mettendo da parte il virtuosismo chitarristico sinistro dell’icona dell’art-rock, l’album del 1969 è un arazzo di sovraincisioni e manipolazione del nastro, una rete di sotterfugi sonori e manovre uniche con “strumenti” improvvisati che includono un pettine di plastica e una chiave inglese.
Dato che nemmeno lo stesso Zappa è riuscito a ricreare queste tracce sul palco, che speranza hanno i comuni mortali?
Ma questo non ha impedito a Dweezil Zappa di accettare la sfida. Negli ultimi 13 anni, il talentuoso figlio del leggendario chitarrista è stato il frontman e la forza trainante di Zappa Plays Zappa: un progetto appassionato che cerca di mantenere viva la musica di Frank.
Dweezil ha analizzato ogni minimo elemento di Hot Rats – dal flusso del segnale ai trucchi in studio – e presenterà i risultati in sette date nel Regno Unito a dicembre, a partire dalla Royal Festival Hall di Londra.
“Vogliamo che questi spettacoli siano come una macchina del tempo” dice Dweezil.
Cosa ti ha spinto a portare Hot Rats sul palco?
“Beh, è sempre stato uno dei miei preferiti. Il legame che ho con quel disco non è solo musicale: è stato realizzato l’anno in cui sono nato, è dedicato a me. Per me, è uno dei dischi che ha messo in mostra il modo in cui suonava la chitarra di mio padre, un modo nuovo. Quando ascolti Hot Rats, rispetto ai primi lavori dei Mothers Of Invention, provi una sensazione diversa. Canzoni come Willie The Pimp e The Gumbo Variations hanno una chitarra strappalacrime. Ma poi ci sono composizioni come It Must Be A Camel e pensi ‘Come ha fatto a inventare questa roba?’. Ci sono anche un paio di canzoni che non ha mai suonato dal vivo come Little Umbrellas e It Must Be A Camel. Non troverai versioni live di quelli da nessuna parte; esistono solo su Hot Rats.
A che punto era la carriera di Frank nel 1969?
“Era ancora ventenne, si muoveva verso musica più complicata e cercava musicisti in grado di suonare queste cose più dure perché i ragazzi dei Mothers Of Invention non potevano farlo. Ha abbandonato il nome di Mothers Of Invention e si è messo in proprio. Quello che sentirai quando ti immergi in Hot Rats – in particolare in Little Umbrellas e It Must Be A Camel – ti farà pensare che si tratta di un lavoro di compositore, piuttosto che di un cantautore pop. Lo senti davvero andare in profondità nel regno della composizione. Le trame, le armonie, gli strati di strumentazione, l’arrangiamento, il modo in cui manipolava gli strumenti e cambiava il loro carattere: questo è ciò che rende Hot Rats speciale. Non lo sentirai in nessun altro suo disco né, del resto, in nessun altro disco.

Son Of Mr. Green Genes è una canzone così idiosincratica. È mio padre, che fa quello che fa e nessuno lo fermerà. Anche quando suono liberamente, continuo a filtrare ciò che suono attraverso il suo vocabolario. Conosco un sacco di cose che mio padre preferirebbe, ciò che suonerebbe…”.
(Guitarist, dicembre 2019)

“Mi piace molto la musica di Gustave Holst. Ho dimenticato il titolo, ma una delle sue aperture è davvero fantastica. Mi piace gran parte delle sue opere. L’unica eccezione è The Planets, perché è un brano di successo per lui”.
(Ongaku Senka, settembre 1978 – rivista giapponese)

“La gente trova difficile credere che ognuno può comporre ed eseguire ciò che io faccio io, perché in gran parte si tratta di persone con vedute ristrette e focalizzate su un campo specifico. Stanno lì e non si muovono. Io non agisco in quel modo. Mi interesso a diversi tipi di musica, cinema, computer, politica e sociologia e ho sviluppato un’abilità notevole in ciascuna di queste aree d’influenza. Non credo comunque possibile correggere certi malintesi circa ciò che faccio. La gente preferisce credere a ciò che già conosce; interferire con un tale modo di vedere le cose può generare solo confusione”.
(Frank Zappa un tributo by Bill Milkowski, Guitar Club, maggio 1994)

“Ciao, sono Frank Zappa… Stai per morire.”
(Frank Zappa dal bootleg “No Commercial Potential”).

Frank Zappa intendeva candidarsi alla Casa Bianca presentandosi come ‘indipendente’ con un programma: “Tagliar via le tasse sul reddito, perché è giusto che le tasse si paghino per quello che si compra, non perché si lavora” (FZ).

“Se Michael Jackson rimarrà nella storia, sarà perché non sono biodegradabili i suoi trenta milioni di pezzi di plastica in lavorazione”.

“La chitarra è uno strumento perfetto per la composizione purché l’accompagnamento non si metta in mezzo. Non mi interessa essere il chitarrista più veloce del mondo, il migliore, il più simpatico e nemmeno il più sincero”.
(Musician, agosto 1979)

“L’interesse per la politica e la situazione mondiale non rinascerà. Le persone probabilmente cadranno nell’oblio”.
(Genesis, aprile 1979)

Stavi lavorando con fusioni di rock e jazz e anche classica molto prima di persone come Mahavishnu John McLaughlin. Sei impressionato da un certo tipo di jazz elettrico? John McLaughlin?
“No”.
Michele Urbaniak?
“No”.
Non ti piacciono?
“Hai chiesto se sono rimasto colpito da loro e ti ho risposto no”.
(Bugle American, 17 dicembre 1975)